1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:00:52,719 --> 00:00:57,975
プロゴルファー イ・ソンビン
先週から行方不明のままですが、

4
00:00:57,975 --> 00:01:03,814
彼の友達がいる間に
全員が旅行中に死亡しているのが発見された。

5
00:01:03,814 --> 00:01:07,401
警察が捜索中です
宣教師の家

6
00:01:07,401 --> 00:01:11,196
生存者の証言によると
リーさんのグループからは、

7
00:01:11,196 --> 00:01:15,075
そして最有力容疑者2人
捕らえられ、

8
00:01:15,075 --> 00:01:17,828
そして調査中です。

9
00:01:19,955 --> 00:01:24,167
6666分前

10
00:01:32,092 --> 00:01:34,219
安全な距離を保つ

11
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
さあ、行きましょう！

12
00:02:31,943 --> 00:02:35,197
- ヨンジュン、助けて！
- 君たちはポンコツだよ。

13
00:02:35,906 --> 00:02:39,951
ソンビンに会いたかったんだね
どうしたらそんなに眠れますか？

14
00:02:39,951 --> 00:02:43,914
余分なシフトを働きました
今回の旅行はとても疲れました。

15
00:02:43,914 --> 00:02:47,459
あなたの首は完全に後ろに曲がっていました
ゾンビのように。

16
00:02:47,459 --> 00:02:48,919
くそ…

17
00:02:48,919 --> 00:02:50,420
ソンビンは私を見ましたか？

18
00:02:50,420 --> 00:02:52,464
彼だけではありませんでした。

19
00:02:52,464 --> 00:02:53,965
- クソ...
- あれです。

20
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
- これ？
- うん。

21
00:03:14,861 --> 00:03:17,364
なんてことだ、クソほど不気味だ。

22
00:03:20,617 --> 00:03:22,869
丸一日かかるよ
チェックアウトします。

23
00:03:22,869 --> 00:03:25,330
- すぐにやります。
- ソンビン、私も参加します。

24
00:03:26,248 --> 00:03:27,374
大丈夫です。

25
00:03:36,383 --> 00:03:38,135
とてもかわいい！

26
00:03:38,135 --> 00:03:39,761
あなたの名前は何ですか？

27
00:03:40,470 --> 00:03:43,223
私の名前はボングです、
あなたのは何ですか？

28
00:03:43,890 --> 00:03:45,392
彼の名前はボング？

29
00:03:49,146 --> 00:03:52,649
何してるの？
大丈夫って言ったよ！

30
00:03:52,649 --> 00:03:54,025
私を手放してください！

31
00:03:54,025 --> 00:03:54,985
ミナ！

32
00:03:56,278 --> 00:03:57,362
どうしたの？

33
00:03:58,029 --> 00:03:59,030
下がってください、おい。

34
00:04:00,031 --> 00:04:03,118
おい！腹立たしい！

35
00:04:09,124 --> 00:04:12,294
何...何を見ているのですか？

36
00:04:15,756 --> 00:04:17,340
あなたたちは誰ですか？

37
00:04:18,717 --> 00:04:21,470
それは何ですか？

38
00:04:23,597 --> 00:04:24,514
なぜ...

39
00:04:28,143 --> 00:04:29,644
私の弟をいじっているのですか？

40
00:04:32,647 --> 00:04:35,984
どうしたの？

41
00:04:37,486 --> 00:04:39,362
- ソンビン?
- うん？

42
00:04:39,654 --> 00:04:42,157
大丈夫、そのまま出発しましょう。

43
00:04:43,283 --> 00:04:46,119
そうだ、ここから出よう...

44
00:04:49,539 --> 00:04:51,166
二度と会わせないでください。

45
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
行きましょう、ベイビー。

46
00:04:57,130 --> 00:04:58,131
来て！

47
00:05:00,258 --> 00:05:04,429
完全にタイプに見えた
子犬を使って女の子を誘拐する人。

48
00:05:04,429 --> 00:05:06,556
まさか…

49
00:05:06,556 --> 00:05:07,891
あなたは彼らを見た、

50
00:05:07,891 --> 00:05:10,936
彼らは道具だけを買った
それは凶器に見えた。

51
00:05:10,936 --> 00:05:14,064
ミナは困っていたかもしれない
ソンビンがいなかったら。

52
00:05:15,398 --> 00:05:18,693
彼らは確かに前科者だった。

53
00:05:18,693 --> 00:05:23,156
誰も見たことがない
ビョンジョより醜い。

54
00:05:23,156 --> 00:05:26,785
それに比べたら彼はハンサムだ。

55
00:05:26,785 --> 00:05:30,288
あなたは本当に熱いです、
自信を持ってください！

56
00:05:30,288 --> 00:05:32,207
- ああ、痛い！
- イケメンですね！

57
00:05:32,207 --> 00:05:33,917
- ここに来て！
- おい！停止！

58
00:05:43,969 --> 00:05:45,595
なんという運の悪さ…

59
00:05:46,346 --> 00:05:49,224
ソンビン聞いてなかった？
やめてと叫んでる？

60
00:05:49,224 --> 00:05:51,226
聞いたんだけど…

61
00:05:51,226 --> 00:05:57,482
ビョンジョは負け組だ
運転すらできない人。

62
00:05:58,692 --> 00:06:02,320
ジェイソン、見たことない
死んだヤギ、自撮りしよう！

63
00:06:02,320 --> 00:06:03,738
わかった！

64
00:06:03,738 --> 00:06:05,824
ヤギ殺しはショットの中に含まれなければなりません。

65
00:06:05,824 --> 00:06:08,827
- おい、やめて...
- さあ、敗者よ！

66
00:06:08,827 --> 00:06:11,246
よし、３、２、１、バン！

67
00:06:11,246 --> 00:06:12,873
- もう一つ。
- 1つ、2つ...

68
00:06:12,873 --> 00:06:17,627
あのヤギを埋葬すべきではないでしょうか？

69
00:06:19,462 --> 00:06:20,881
そんなものを埋める？

70
00:06:21,882 --> 00:06:23,758
じゃあ、そこに置いておくだけですか？

71
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
ミナ。

72
00:06:28,513 --> 00:06:32,267
みんな疲れてるし、
そのまま出発しましょう。

73
00:07:04,049 --> 00:07:05,175
サンゴ…

74
00:07:07,052 --> 00:07:13,141
いつもするように言ったじゃないですか
自分のことは気にしてください。

75
00:07:13,934 --> 00:07:15,310
まあ、私はただ...

76
00:07:17,270 --> 00:07:20,815
彼女は私の目の前に倒れ、
彼女を無視すべきだったのか？

77
00:07:20,815 --> 00:07:25,445
私たちは混ざってしまいました
恩知らずのバカが何度も。

78
00:07:26,196 --> 00:07:27,447
自分の仕事に気をつけてください。

79
00:07:29,324 --> 00:07:31,785
ちょっと見すぎですよね？

80
00:07:31,785 --> 00:07:34,704
あなたはとてもハンサムです、
あえてそんなこと言わないで！

81
00:07:34,704 --> 00:07:38,458
ドレスアップすると、あなたはさらに熱くなります
映画スターよりも！

82
00:07:40,085 --> 00:07:42,337
でも、あなたほどハンサムではありません。

83
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
僕らのスタイルは違うんだよね？

84
00:07:45,715 --> 00:07:49,427
私は...タフなハンサムスタイル、

85
00:07:49,427 --> 00:07:52,097
あなたはセクシーなハンサムなスタイルです。

86
00:07:55,976 --> 00:07:57,227
そうですか？

87
00:07:57,227 --> 00:07:58,979
ボングさんのスタイルは何ですか？

88
00:07:59,813 --> 00:08:01,189
ボングは…

89
00:08:02,232 --> 00:08:03,566
足腰のハンサムスタイル？

90
00:08:04,734 --> 00:08:06,736
ボング、きっといいでしょう
こんなにハンサムになるとは。

91
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
「私はあなたたちのことが大好きです
もハンサムだよ。」

92
00:08:10,198 --> 00:08:11,241
どうしたの？

93
00:08:14,995 --> 00:08:18,707
なんて素晴らしい日でしょう！

94
00:08:18,707 --> 00:08:20,375
モンスーンが終わった！

95
00:08:20,375 --> 00:08:21,960
この後雨が降ると聞きました。

96
00:08:21,960 --> 00:08:22,877
何？

97
00:08:24,004 --> 00:08:27,215
気象センターって誰が言ったの？

98
00:08:28,133 --> 00:08:29,759
私の方がずっと正確だよ、くそー。

99
00:08:30,343 --> 00:08:32,679
はい、確かに。

100
00:08:38,643 --> 00:08:39,811
あれは何でしょう？

101
00:09:03,460 --> 00:09:04,335
車を止めてください。

102
00:09:09,174 --> 00:09:10,091
お二人さん！

103
00:09:11,092 --> 00:09:12,343
フリーズ！

104
00:09:14,095 --> 00:09:15,722
- ナム巡査！
- お客様？

105
00:09:15,722 --> 00:09:17,474
- その袋を調べに行ってください。
- 私ですか？

106
00:09:17,474 --> 00:09:18,725
行く！

107
00:09:19,434 --> 00:09:22,103
よろしくお願いします
脇に下がっていただければ。

108
00:09:22,103 --> 00:09:23,730
いいえ、右です。

109
00:09:23,730 --> 00:09:25,565
もう少しお願いします。

110
00:09:26,191 --> 00:09:27,609
- 行きましょう。
- わかった。

111
00:09:39,996 --> 00:09:40,997
なんと！

112
00:09:41,331 --> 00:09:44,751
何？私は正しかったでしょうか？

113
00:09:47,462 --> 00:09:48,880
ヤギの死骸です。

114
00:09:48,880 --> 00:09:50,882
- だれの？
- ヤギ。

115
00:09:50,882 --> 00:09:53,635
- どうしたの？
- ヤギ、黒ヤギ。

116
00:09:53,635 --> 00:09:54,469
なぜ？

117
00:09:54,469 --> 00:09:57,472
なぜ黒いのかは分かりませんが、
黒ヤギです。

118
00:09:58,973 --> 00:10:02,894
登録証 パク・サンゴ カン・ジェピル
完全にひき逃げタイプっぽいですね…。

119
00:10:04,020 --> 00:10:08,358
先ほども言いましたが、道路で見かけたのですが、
そしてちょうどそれを邪魔にならなかったところです！

120
00:10:10,652 --> 00:10:13,238
本当に何もないのですか？

121
00:10:13,238 --> 00:10:16,783
いいえ、事前情報はありません。
彼らはきれいだ。

122
00:10:18,284 --> 00:10:20,036
なぜ二人はここにいるのですか？

123
00:10:20,036 --> 00:10:23,248
私たちは遠くから来ました
ここで家を買うために。

124
00:10:23,248 --> 00:10:26,251
ベーカリーなんとかといいます。

125
00:10:26,251 --> 00:10:27,293
ベーカリー？

126
00:10:28,419 --> 00:10:29,921
森の中の人？

127
00:10:29,921 --> 00:10:31,131
あなたが知っている？

128
00:10:31,131 --> 00:10:32,757
なぜその古い家を買うのですか？

129
00:10:32,757 --> 00:10:34,759
私たちは素朴な生活を送りたいと思っています。

130
00:10:34,759 --> 00:10:39,639
綺麗に飾り付けて、
庭でレタスを育てたり、

131
00:10:40,932 --> 00:10:42,892
アーティ…チョーク…

132
00:10:46,771 --> 00:10:48,439
ビート...根...も...

133
00:10:50,692 --> 00:10:53,444
やめて、ボング、くすぐったいです。

134
00:10:58,575 --> 00:10:59,701
非常識な？

135
00:11:02,412 --> 00:11:08,042
わかった、何も考えないで
この街に何か問題を起こすのは。

136
00:11:08,418 --> 00:11:10,545
誰がトラブルを起こすなんて言った？

137
00:11:10,545 --> 00:11:13,173
どのようなトラブルですか？
自分の領土をマークしていますか？

138
00:11:13,173 --> 00:11:14,048
それで十分です、簡単です。

139
00:11:14,048 --> 00:11:14,966
- さあ、行きましょう。
- うん？うん？

140
00:11:14,966 --> 00:11:16,176
今何と言ったんですか？

141
00:11:16,176 --> 00:11:17,218
申し訳ありませんが、
今は気を付けてください。

142
00:11:17,218 --> 00:11:18,344
- ああ、とても怖いです！
- こっちに来て！

143
00:11:18,344 --> 00:11:20,221
- サンゴ、行きましょう!
- こっちに来てよ、あなた！

144
00:11:22,056 --> 00:11:23,099
出発します。

145
00:11:29,731 --> 00:11:32,066
彼らはとても凶暴に見えます。

146
00:11:33,484 --> 00:11:36,613
彼らはそれを理解しました
典型的な犯罪者の顔立ち。

147
00:11:41,993 --> 00:11:43,119
一体なぜ私を探しているのですか？

148
00:11:45,580 --> 00:11:46,998
何もない。

149
00:12:11,648 --> 00:12:15,276
ここはかつて家だった
アメリカ人宣教師に、

150
00:12:15,276 --> 00:12:20,740
村人たちはとても感謝していました
彼らは彼に西洋風の家を建てました。

151
00:12:20,740 --> 00:12:23,409
どうですか？それは殺人者ですよね？

152
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
人を殺すのに最適な場所。

153
00:12:26,913 --> 00:12:27,789
何？

154
00:12:28,498 --> 00:12:31,542
- クソ野郎...
- えっ？

155
00:12:31,542 --> 00:12:32,377
フォンドラー？

156
00:12:32,377 --> 00:12:34,504
F---r ベイカーズ ホーム

157
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
淫行者？

158
00:12:39,550 --> 00:12:41,803
見た目はかなり違います
写真よりも。

159
00:12:41,803 --> 00:12:43,054
ヨーロピアン戸建住宅

160
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
写真フィルターをやりすぎました!

161
00:12:47,684 --> 00:12:51,396
どのようなフィルターですか?まさにフォトジェニックですね！

162
00:13:00,154 --> 00:13:04,659
ドアが大きく開いて、
中に入ってみましょうか？

163
00:13:09,038 --> 00:13:11,666
村の教会が管理していましたが、

164
00:13:11,666 --> 00:13:15,211
しかし、司祭は
しばらく病気で、

165
00:13:15,211 --> 00:13:19,799
そして彼らはすべてを置き去りにするだろう、
だから完全に家具が備わっています！

166
00:13:19,799 --> 00:13:23,720
家具完備ですか？
完全にゴミ箱に捨てられたってこと？

167
00:13:24,345 --> 00:13:28,433
物を直すことやDIYは、
すべては素朴なライフスタイルについてです。

168
00:13:30,852 --> 00:13:34,856
サンゴ、何て言う？
この家は...

169
00:13:34,856 --> 00:13:37,817
兄さん！ベッドあるよ！
ここは私の部屋です！

170
00:13:39,485 --> 00:13:42,572
鉄鍋あるよ！
これらは含まれていますか?

171
00:13:45,491 --> 00:13:47,994
ずっと欲しかった暖炉！

172
00:13:47,994 --> 00:13:51,372
しっかり温めてから調理しましょう
冬にはサツマイモ！

173
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
すぐに署名しましょう。

174
00:13:57,962 --> 00:14:00,006
- 最高ですよ！
- よし！

175
00:14:01,132 --> 00:14:04,135
- ありがとう！
- おいおい、やめて！

176
00:14:07,013 --> 00:14:08,222
行きます！

177
00:14:11,392 --> 00:14:13,019
それはやめてください！

178
00:14:13,019 --> 00:14:13,895
おい！

179
00:14:14,771 --> 00:14:16,522
ディップをどうぞ！

180
00:14:28,743 --> 00:14:30,995
おい、知らせてくれ
バーベキューの準備ができたら！

181
00:14:31,746 --> 00:14:32,914
お母さん…

182
00:14:34,791 --> 00:14:37,126
私は彼にローボールを打とうとしていた、
どうやって噛むことができますか...

183
00:14:37,126 --> 00:14:38,795
今日はとても良い気分です。

184
00:14:38,795 --> 00:14:42,382
あなたは全身に精液を流すつもりです
別の家を買うなら！

185
00:14:42,382 --> 00:14:44,050
幸せじゃないですか？

186
00:14:44,050 --> 00:14:46,803
私はそれが私たちの家です
私たちは10年間貯めました。

187
00:14:46,803 --> 00:14:49,806
幸せになるには何があるでしょうか？
古すぎるので解体する必要があります。

188
00:14:50,390 --> 00:14:51,933
少しずつ達成していきましょう。

189
00:14:51,933 --> 00:14:55,061
ああ、そうだ、やらなければいけない
神々への祈り！

190
00:14:55,061 --> 00:14:56,145
新居の記念に。

191
00:14:56,145 --> 00:15:00,066
それはダメだ！その時間を利用して
さらに釘を打つために！

192
00:15:01,192 --> 00:15:02,193
うーん...

193
00:15:03,069 --> 00:15:04,195
一体何だ？

194
00:15:05,780 --> 00:15:08,825
スズメバチがいる…

195
00:15:08,825 --> 00:15:10,785
どうやら我々を歓迎してくれているようだ。

196
00:15:13,955 --> 00:15:18,042
くだらないことはやめて、
スズメバチの巣を見つけて火をつけます。

197
00:15:23,089 --> 00:15:23,923
兄さん！

198
00:15:31,305 --> 00:15:32,348
大丈夫？

199
00:15:34,100 --> 00:15:35,977
明日はそれから始めましょう。

200
00:15:35,977 --> 00:15:37,228
はい、そうしましょう。

201
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
一日中そこにいるつもりですか？

202
00:15:44,735 --> 00:15:45,736
いいえ。

203
00:15:59,709 --> 00:16:00,877
サンゴ。

204
00:16:02,462 --> 00:16:04,005
バールを持ってきてください。

205
00:16:12,763 --> 00:16:15,016
地下室あるの？

206
00:16:15,016 --> 00:16:16,601
甘い！

207
00:16:18,728 --> 00:16:20,229
頭上注意。

208
00:16:21,647 --> 00:16:23,149
このスペースは何に使われますか?

209
00:16:26,277 --> 00:16:28,029
ここの雰囲気は重いです。

210
00:16:42,293 --> 00:16:43,169
何？

211
00:16:43,753 --> 00:16:44,795
それは何ですか？

212
00:16:51,177 --> 00:16:53,179
なぜおかしくなっているのですか？

213
00:16:53,179 --> 00:16:54,180
あなたも？！

214
00:16:54,180 --> 00:16:55,806
あなたが最初に叫びました！

215
00:16:56,891 --> 00:16:58,809
ああ、だから。

216
00:17:04,315 --> 00:17:07,401
これでびっくりしたんですか？

217
00:17:08,236 --> 00:17:10,404
なぜ絵が描かれているのか
地上では？

218
00:17:11,113 --> 00:17:13,032
もしかしたら前の住人が描いたのかもしれない。

219
00:17:14,659 --> 00:17:18,162
すごくいいですよ、
おそらくベイカーは画家だったのでしょう。

220
00:17:18,162 --> 00:17:19,622
それは彫刻です。

221
00:17:22,917 --> 00:17:24,043
ちょっと待って。

222
00:17:31,551 --> 00:17:33,302
これは銃ではありませんか？

223
00:17:33,302 --> 00:17:34,262
そうです。

224
00:17:41,686 --> 00:17:43,062
これは本物の銃です。

225
00:17:45,439 --> 00:17:46,816
弾も入ってます。

226
00:17:55,449 --> 00:17:58,452
へー、これらはきっとそうでしょう
銀製。

227
00:17:58,452 --> 00:18:00,079
高価に見えます。

228
00:18:01,289 --> 00:18:04,292
それは貴重なものに違いない。

229
00:18:05,293 --> 00:18:06,961
あの不動産屋さんに相談しましょう...

230
00:18:08,212 --> 00:18:10,298
前の持ち主に譲るために。

231
00:18:10,298 --> 00:18:11,465
そうですね、そうすべきです。

232
00:18:18,055 --> 00:18:19,807
ヤギを埋めに行きましょう。

233
00:18:26,105 --> 00:18:28,858
これよりも優れています
ゴミ箱に捨てます。

234
00:18:28,858 --> 00:18:33,571
ヤギよ、天国へ飛んでください
そして良い人生を送りましょう。

235
00:18:33,571 --> 00:18:36,490
どこの天国？
死んだらそれで終わりだ！

236
00:18:36,490 --> 00:18:38,576
お兄さん、とても寒いですね！

237
00:18:38,868 --> 00:18:40,119
もう分かりましたか？

238
00:18:42,747 --> 00:18:45,958
湖を見てみよう
日が沈んで魚を釣る前に。

239
00:18:45,958 --> 00:18:47,001
魚？！

240
00:18:47,001 --> 00:18:48,377
それはいいですね！

241
00:18:57,261 --> 00:18:58,387
ここ。

242
00:19:02,725 --> 00:19:04,602
夜はかなり寒いです。

243
00:19:08,147 --> 00:19:09,357
これを着たいですか？

244
00:19:10,858 --> 00:19:11,901
できますか?

245
00:19:16,405 --> 00:19:17,406
ありがとう。

246
00:19:20,618 --> 00:19:22,536
- ミナ。
- うん？

247
00:19:23,371 --> 00:19:26,415
があることをご存知ですか
ここに幽霊？

248
00:19:27,416 --> 00:19:28,501
おばけ？

249
00:19:29,627 --> 00:19:33,255
ここは私の祖父の故郷です、

250
00:19:33,255 --> 00:19:35,883
幽霊に取り憑かれた女の子

251
00:19:35,883 --> 00:19:40,554
夜に四つん這いで走った
そして村人たちを襲った。

252
00:19:41,138 --> 00:19:42,682
本当に？

253
00:19:43,057 --> 00:19:48,312
そこで村人たちは彼女を捕らえました...

254
00:19:53,192 --> 00:19:56,946
お父さん、なぜあなたは
私にこんなことを？

255
00:19:57,697 --> 00:19:59,407
私は怖いです。

256
00:20:04,453 --> 00:20:05,705
父さん…

257
00:20:07,456 --> 00:20:11,836
守られた哀れな獣
忌まわしい軍隊、

258
00:20:11,836 --> 00:20:13,337
自分自身を見せてください！

259
00:20:32,815 --> 00:20:35,359
私はバフォメットです！

260
00:20:35,359 --> 00:20:39,238
あなたを連れて行くためにここに来ました
哀れな存在たちを地獄へ！

261
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
あなたの計画は完全に失敗しました、バフォメット！

262
00:20:41,949 --> 00:20:42,950
苦痛だけが続くだろう...

263
00:20:44,869 --> 00:20:49,373
なぜこの無知なヤンキーが
ここまで来るの？！

264
00:20:56,255 --> 00:21:01,135
父親の名において、
そして息子と聖霊についても！

265
00:21:01,135 --> 00:21:04,764
命じます、バフォメット、
この地から消え去れ！

266
00:21:14,023 --> 00:21:18,277
幽霊を呼んだ村人たち
それは少女を悩ませた

267
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
あの日から「悪魔の山羊」。

268
00:21:20,905 --> 00:21:23,532
彼女は本当に幽霊ではなかったと確信しています。

269
00:21:25,659 --> 00:21:27,787
自分でも信じられないのですが、

270
00:21:28,287 --> 00:21:33,167
でも大叔父の声を聞いた
彼女のせいで亡くなった。

271
00:21:34,001 --> 00:21:34,919
お姉さん…

272
00:21:34,919 --> 00:21:36,420
動くなよ、ヨハン！

273
00:21:48,057 --> 00:21:51,268
イ・ウォンヒ (1934-1958)
ソンビンの祖父

274
00:21:53,187 --> 00:21:56,941
ああ、それで何が起こったのか
悪魔のヤギに？

275
00:21:56,941 --> 00:21:59,193
何が起こったのかというと…

276
00:21:59,193 --> 00:22:03,656
愚かな人類よ、私は燃えます
皆さんは地獄の火の中です！

277
00:22:05,407 --> 00:22:08,702
熱い、とても熱い！

278
00:22:08,702 --> 00:22:10,287
めちゃくちゃ暑い！燃焼！

279
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
すみません、先生？

280
00:22:33,227 --> 00:22:34,228
黙れ！

281
00:22:37,231 --> 00:22:40,359
そこで彼は特効薬を発射した
彼女の頭に。

282
00:22:40,359 --> 00:22:41,360
いや...

283
00:22:42,319 --> 00:22:44,363
このため、

284
00:22:45,197 --> 00:22:48,993
祖父が私を作ってくれる
お守りを持ち歩く。

285
00:22:49,869 --> 00:22:50,744
ここ。

286
00:22:52,496 --> 00:22:55,875
彼はそれをから購入しました
10,000ドルで良いシャーマンになれる。

287
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
これは10,000ドルですか？

288
00:22:59,503 --> 00:23:00,504
もちろん。

289
00:23:04,633 --> 00:23:08,512
ご要望通り不動産を売却しましたが、
問題がないといいのですが。

290
00:23:08,512 --> 00:23:10,472
あの場所にはたくさんある
恐ろしい噂…

291
00:23:10,472 --> 00:23:13,142
それらは単なる古い噂です。

292
00:23:13,142 --> 00:23:14,602
心配しないで。

293
00:23:14,602 --> 00:23:17,771
とにかく、離れなければなりません
しばらくの間。

294
00:23:17,771 --> 00:23:19,356
何のために？

295
00:23:19,356 --> 00:23:22,776
こんなに欠陥が多いのに、
さらに問題が表面化した場合、

296
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
奴らは本当に私を殺すかもしれない。

297
00:23:25,529 --> 00:23:26,614
殺しますか？

298
00:23:27,156 --> 00:23:29,158
問題がありましたか
サイン中？

299
00:23:29,158 --> 00:23:31,368
お姉さん、何も考えないでね
彼らに会うこと。

300
00:23:31,368 --> 00:23:33,287
彼らはどんな人たちだったのでしょうか？

301
00:23:33,871 --> 00:23:35,789
彼らは私を持ち上げてくれました
そして私を回転させました！

302
00:23:50,763 --> 00:23:54,058
それから66年6ヶ月…

303
00:23:54,058 --> 00:23:57,394
地獄の門の鍵を開ける
犠牲のヤギと一緒に…

304
00:24:08,072 --> 00:24:09,448
彼は私のことを好きですか？

305
00:24:15,955 --> 00:24:17,331
そう思いませんか...

306
00:24:17,331 --> 00:24:19,833
ミナは最も醜い女の子です
ボラが私たちに持ってきてくれたの？

307
00:24:19,833 --> 00:24:23,337
彼女はくだらない大学に通っていましたが、
そして学費を稼ぐために働いています。

308
00:24:23,337 --> 00:24:26,715
それがなぜ重要なのでしょうか?

309
00:24:26,715 --> 00:24:28,801
彼女が可愛くて素敵である限り。

310
00:24:29,718 --> 00:24:35,557
彼女はもてあそぶのに最適だ
アメリカに飛び立つ前に。

311
00:24:36,350 --> 00:24:39,979
君は変な味覚を持っているね、
彼女は私にとって鈍感すぎる。

312
00:24:40,938 --> 00:24:45,609
ボラが女の子を連れてきて、
味わってみるのが礼儀だ。

313
00:24:46,485 --> 00:24:48,862
いつ行ったの？
礼儀を気にしますか？

314
00:24:48,862 --> 00:24:50,364
ボラはどこですか？

315
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
彼女はどこにいるの？

316
00:24:56,495 --> 00:24:57,621
兄さん。

317
00:24:58,455 --> 00:25:03,252
あなたが言ったように、私たちはハンサムです、
でもなぜ彼女ができないのでしょうか？

318
00:25:07,131 --> 00:25:10,592
それはあなたがしなかったからです
心を込めて。

319
00:25:10,592 --> 00:25:13,887
一度実行すると、
すぐに手に入るでしょう。

320
00:25:13,887 --> 00:25:15,514
私たちに何か足りないものはありますか？

321
00:25:15,514 --> 00:25:19,768
私たちは家もトラックも手に入れた
そしてとても魅力的です。

322
00:25:32,740 --> 00:25:37,244
ガールフレンドは一つのことですが、

323
00:25:37,244 --> 00:25:41,165
いくつか作ってみましょう
すぐに女友達。

324
00:25:41,165 --> 00:25:43,125
3人パーティーって素敵ですね。

325
00:25:43,125 --> 00:25:45,377
カードゲームをするのが良いです。

326
00:25:45,377 --> 00:25:48,130
そして、テイクアウトの食べ物も注文してください。

327
00:25:48,130 --> 00:25:49,798
他に何、何？

328
00:25:49,798 --> 00:25:51,050
女性の人が…

329
00:25:56,180 --> 00:25:59,058
ミナ

330
00:26:03,687 --> 00:26:05,564
不在着信が9件あります

331
00:26:05,564 --> 00:26:08,025
電話がつながりません...

332
00:26:12,821 --> 00:26:15,032
ファック！

333
00:26:16,825 --> 00:26:18,035
何だって？

334
00:26:53,612 --> 00:26:54,822
そこのあなた！

335
00:27:06,250 --> 00:27:07,334
兄さん！

336
00:27:13,257 --> 00:27:14,383
ジェピル！

337
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
兄さん！

338
00:27:42,286 --> 00:27:44,621
先ほど市場にいたあの女の子です。

339
00:27:45,289 --> 00:27:47,791
おい、起きて！

340
00:27:47,791 --> 00:27:50,127
起きてみてください！

341
00:27:50,127 --> 00:27:51,920
- 兄弟！
- うん？

342
00:27:52,880 --> 00:27:54,673
彼女は死んでいますか？

343
00:28:02,556 --> 00:28:06,059
ただそこに座っているだけではなく、
口移しをしてください！

344
00:28:06,059 --> 00:28:07,144
口移し？

345
00:28:07,936 --> 00:28:09,062
私の口で？

346
00:28:09,062 --> 00:28:10,063
急いで！

347
00:28:12,691 --> 00:28:15,027
彼女は死にかけている!急いで！

348
00:28:15,819 --> 00:28:16,778
続けてください！

349
00:28:28,832 --> 00:28:30,542
元気だよ！

350
00:28:38,091 --> 00:28:41,220
- 彼女は戻ってくるよ！
- いったいここはどこだ？

351
00:28:41,845 --> 00:28:44,473
腹立たしい、この野郎ども！

352
00:29:00,113 --> 00:29:00,614
彼らは...

353
00:29:01,114 --> 00:29:02,491
あの人たちはマートにいるんじゃないの？

354
00:29:06,119 --> 00:29:07,996
どうしましょう、ベイビー？

355
00:29:07,996 --> 00:29:09,248
クソ！

356
00:29:10,999 --> 00:29:12,251
めちゃくちゃ...

357
00:29:55,919 --> 00:29:58,130
- 誘拐された？
- うん！

358
00:29:58,130 --> 00:30:00,173
さっきのヒルビリーたち
彼女を誘拐した！

359
00:30:00,173 --> 00:30:02,926
私は彼らがそうだと知っていました
ダメなところまで。

360
00:30:02,926 --> 00:30:04,511
なぜ彼女はここから飛び出したのでしょうか？

361
00:30:04,511 --> 00:30:08,181
彼女に何かあったら、
たくさんのたわごとを手に入れましょう！

362
00:30:08,181 --> 00:30:09,641
どうしましょう、ソンビン?!

363
00:30:09,641 --> 00:30:12,519
まずは警察に電話しましょう。

364
00:30:14,313 --> 00:30:15,439
私の電話は...

365
00:30:16,398 --> 00:30:18,400
ジャケットに入ってました
ミナにあげました。

366
00:30:19,568 --> 00:30:22,070
- でもそれは...
- どういうこと?!

367
00:30:30,579 --> 00:30:33,165
見てください、この野郎。

368
00:30:33,165 --> 00:30:35,584
ハイにもなります。

369
00:30:36,460 --> 00:30:38,170
奴はクソ野郎だ！

370
00:30:38,712 --> 00:30:41,465
ミントも作れるよ
これをテレビ局に売ります。

371
00:30:42,215 --> 00:30:44,718
ゴルファー イ・ソンビン ゴルフ
薬物でハイになっている間

372
00:30:48,597 --> 00:30:49,473
クソ！

373
00:30:52,601 --> 00:30:54,436
おい、私の電話に電話して！

374
00:30:54,436 --> 00:30:55,228
わかった！

375
00:30:55,729 --> 00:30:57,439
信号がありません!

376
00:30:57,439 --> 00:30:59,066
私のものも機能しません！

377
00:30:59,066 --> 00:31:00,609
くそ！私のもです！

378
00:31:00,609 --> 00:31:02,444
漏れたらもう終わりです！

379
00:31:02,444 --> 00:31:04,237
アメリカでもプレーできません！

380
00:31:04,988 --> 00:31:06,114
クソ！

381
00:31:06,865 --> 00:31:08,617
そんなことも知らないの？！

382
00:31:09,576 --> 00:31:13,705
お前！ミナを探している間、
警察を呼びに行ってください！

383
00:31:13,705 --> 00:31:15,123
- 今！
- はい、わかりました！

384
00:31:18,460 --> 00:31:19,753
彼女をトラックに乗せてください！

385
00:31:19,753 --> 00:31:21,630
病院が閉まったらどうするの？

386
00:31:21,630 --> 00:31:22,964
さあ、行きましょう！

387
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
もっと強く押してください！

388
00:31:47,739 --> 00:31:50,534
今すぐこれをしなければなりませんか？

389
00:31:55,122 --> 00:31:59,292
漏れることを祈ります
そして彼らは王室で犯されます！

390
00:32:00,293 --> 00:32:01,503
万歳！

391
00:32:18,812 --> 00:32:21,773
ソンビンが行くよ
また私に向かって雌犬...

392
00:32:47,090 --> 00:32:48,341
バカヤギ！

393
00:32:53,054 --> 00:32:54,848
狂ったヤギめ！

394
00:32:54,848 --> 00:32:59,227
あなたにとって私は敗者に見えるでしょうか？
私も似てるかな？！

395
00:33:03,440 --> 00:33:07,486
敗者！

396
00:33:14,117 --> 00:33:15,994
敗者！

397
00:33:45,273 --> 00:33:48,401
くそー、とても暑い...

398
00:35:29,002 --> 00:35:31,046
起きていますか？

399
00:35:39,054 --> 00:35:40,180
どこへ行くの？

400
00:35:42,807 --> 00:35:44,142
家に帰りますか？

401
00:36:02,202 --> 00:36:04,579
あなたは狂っていますか？

402
00:36:06,915 --> 00:36:09,042
いや、いや、待って…

403
00:36:10,335 --> 00:36:13,588
やめろよ、クソ野郎どもめ！

404
00:36:13,588 --> 00:36:17,425
私から離れてください！

405
00:36:17,425 --> 00:36:19,094
ママ、助けて！

406
00:36:19,094 --> 00:36:20,470
なんてことだ！

407
00:36:24,349 --> 00:36:25,934
とても怖いです...

408
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
お腹が空いた？

409
00:36:40,949 --> 00:36:42,992
バーナーで焼きました。

410
00:36:42,992 --> 00:36:44,619
気に入っていただけるかわかりません。

411
00:36:45,578 --> 00:36:46,746
ありがとう。

412
00:36:47,580 --> 00:36:50,375
本当にそうする必要がありましたか
彼女の朝食を作りますか？

413
00:36:50,375 --> 00:36:54,504
どれだけ大変か知っていますか
私たちはあなたを救うために乗り込んだのですか？

414
00:36:54,504 --> 00:36:58,883
最近の子供たちは感謝の気持ちを表します
頭に穴を開けて！

415
00:36:58,883 --> 00:37:00,760
彼女はびっくりしました。

416
00:37:02,011 --> 00:37:05,390
ごめんなさい、彼は辛く見えるかもしれませんが、

417
00:37:05,390 --> 00:37:08,351
でも本当に温かい人なので、
少しは理解してください。

418
00:37:08,351 --> 00:37:12,397
いや、ごめんなさい私です
誤解のため...

419
00:37:13,356 --> 00:37:14,524
本当にごめんなさい！

420
00:37:14,524 --> 00:37:18,111
大丈夫なら忘れてください
行きましょう！

421
00:37:18,111 --> 00:37:20,238
やるべきことはたくさんあります。

422
00:37:20,238 --> 00:37:22,866
でもあなたは私の命の恩人です、

423
00:37:22,866 --> 00:37:25,034
あなたの番号を教えていただければ、
夕食をおごってあげるよ…

424
00:37:25,034 --> 00:37:27,662
010-7105-717...

425
00:37:27,662 --> 00:37:29,539
- もう一度...
- やってあげましょうか？

426
00:37:29,539 --> 00:37:30,415
おい！

427
00:37:31,499 --> 00:37:34,794
学生にさせたい
食事をおごりますか？

428
00:37:36,296 --> 00:37:37,672
あなたが正しい。

429
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
私は時々とても失礼です...

430
00:37:42,677 --> 00:37:44,387
でも彼女の名前は聞けなかったの？

431
00:37:45,305 --> 00:37:47,891
キム・ミナです。

432
00:37:47,891 --> 00:37:51,311
なるほど、キム・ミナさんですね…

433
00:37:52,937 --> 00:37:55,190
パク・サンゴ、ミナです。

434
00:37:56,191 --> 00:37:58,443
私の兄はカン・ジェピルです。

435
00:37:58,443 --> 00:37:59,944
私たちは大工です、

436
00:37:59,944 --> 00:38:02,280
彼は私の別の母親の兄弟です。

437
00:38:02,280 --> 00:38:03,531
馬鹿野郎！

438
00:38:05,450 --> 00:38:07,702
どうしてそんなに粗暴なことができるんだろう
女の子の前で？

439
00:38:08,953 --> 00:38:10,079
謝る。

440
00:38:11,039 --> 00:38:14,167
ごめんなさい、ミナ
めちゃくちゃだったと思います。

441
00:38:14,834 --> 00:38:17,212
もし私があなたを怒らせたら、
お詫びをさせてください。

442
00:38:19,422 --> 00:38:21,674
いいえ、大丈夫です...

443
00:38:30,225 --> 00:38:35,480
私たちの治療については心配しないでください。
これを私たちの夕食だと考えてください。

444
00:38:35,480 --> 00:38:37,857
兄さん、一緒に食べに来てね。

445
00:38:37,857 --> 00:38:41,194
皆さん、たくさん持っていますよ。

446
00:38:42,445 --> 00:38:43,988
- 掘り下げてください。
- わかりました。

447
00:38:43,988 --> 00:38:46,866
ごちそうさまでした。

448
00:38:51,746 --> 00:38:56,000
うわー、それはファッ...
つまり、すごいんです。

449
00:38:56,000 --> 00:38:57,001
そうですか？

450
00:38:57,752 --> 00:38:59,003
これも試してみてください。

451
00:39:00,880 --> 00:39:04,342
この家だけが唯一の場所だ
検索するために残っています。

452
00:39:04,342 --> 00:39:07,637
まるで殺し屋のアジトのようで不気味です。

453
00:39:08,513 --> 00:39:11,140
ヨンジュン、行ってみてよ。

454
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
自分？

455
00:39:13,268 --> 00:39:15,520
くそー、じゃあ1にするべきか？

456
00:39:17,897 --> 00:39:19,357
私を見ないでください！

457
00:39:20,775 --> 00:39:21,776
くそくらえ。

458
00:39:24,654 --> 00:39:26,364
- 行かなくてもいいですか？
- バカね…

459
00:39:46,676 --> 00:39:48,553
何をしているのですか？

460
00:39:51,806 --> 00:39:54,809
やめて！そんなことしないでください！

461
00:39:58,688 --> 00:40:01,441
私は真剣です！

462
00:40:01,441 --> 00:40:03,443
皿洗いは私がやります！

463
00:40:03,443 --> 00:40:04,944
やりますって言いました。

464
00:40:04,944 --> 00:40:07,822
なぜ私を作るのですか
とても気分が悪い?!

465
00:40:11,159 --> 00:40:12,160
よし。

466
00:40:13,453 --> 00:40:14,829
それでは一緒にやりましょう。

467
00:40:15,663 --> 00:40:17,415
そうですね、一緒にやりましょう。

468
00:40:18,041 --> 00:40:19,584
ちょっと。

469
00:40:24,714 --> 00:40:26,716
食器洗いミックス Vol. 3

470
00:41:19,602 --> 00:41:20,478
ボング！

471
00:41:29,404 --> 00:41:32,991
つまり、これは「ストックホルム症候群」なのです。

472
00:41:46,879 --> 00:41:49,048
嬉しくないですか？

473
00:42:12,822 --> 00:42:14,574
逃げる！

474
00:42:30,339 --> 00:42:33,843
ワプス！ゲッ、離れて！

475
00:42:37,221 --> 00:42:40,349
フレンを連れて行ってください！急いで！

476
00:42:41,476 --> 00:42:44,854
私のことが理解できないのですか？

477
00:42:49,317 --> 00:42:52,236
ユルフレンを連れて行きましょう！

478
00:42:55,239 --> 00:42:56,491
それは痛いです...

479
00:43:01,579 --> 00:43:05,458
ジェイソン！どこにいるの？！

480
00:43:08,878 --> 00:43:10,755
クソ野郎！

481
00:43:30,525 --> 00:43:32,652
- ナム巡査。
-はい、先生？

482
00:43:32,652 --> 00:43:34,529
一晩で新たな感染者が出ましたか？

483
00:43:34,529 --> 00:43:38,908
ある飲酒トラクター事故、
それ以外は何もない、なぜ？

484
00:43:38,908 --> 00:43:44,288
昨日の野郎ども、
彼らはあなたを間違った方法でこすっていませんか？

485
00:43:44,288 --> 00:43:47,166
どうしてあんなに怪しげに見えるんだろう
しかし、前例はありませんか？

486
00:43:47,166 --> 00:43:48,793
彼らは良い人たちに見えました。

487
00:43:48,793 --> 00:43:51,671
ロードキルも撤去したのに、なぜ？

488
00:43:52,296 --> 00:43:55,424
だからこそ、あなたは決して成功しないのです。

489
00:43:55,424 --> 00:43:57,802
私が何だったか知っていますか
重大犯罪に呼ばれましたか？

490
00:43:57,802 --> 00:43:59,011
手がかりがありません。

491
00:43:59,011 --> 00:44:01,931
「幽霊の目」、おい、
それが私でした。

492
00:44:01,931 --> 00:44:04,809
幽霊も私に干渉しませんでした。

493
00:44:04,809 --> 00:44:06,018
理由を知っていますか?

494
00:44:07,145 --> 00:44:08,813
こうやって彼らを見ていると、

495
00:44:08,813 --> 00:44:11,691
誰が幽霊か分かるよ
そしてそうでない人は誰ですか。

496
00:44:11,691 --> 00:44:13,192
なんてことだ、幽霊！

497
00:44:15,903 --> 00:44:16,821
一体何？

498
00:44:20,032 --> 00:44:22,160
- 彼に戻って来るように言ってください!
- 何してるの？

499
00:44:23,077 --> 00:44:26,414
あなたは誰ですか？
私たちから離れてください！

500
00:44:27,331 --> 00:44:28,457
戻ってください！

501
00:44:29,292 --> 00:44:30,334
何？

502
00:44:30,334 --> 00:44:31,586
なんだこの野郎は？

503
00:44:31,586 --> 00:44:33,671
- 戻ってください！
- 何？！

504
00:44:34,672 --> 00:44:35,840
なぜ？なぜ？

505
00:44:36,424 --> 00:44:39,719
- ヤギが行きました...
- えっ？

506
00:44:39,719 --> 00:44:42,972
それは「敗者」と叫びました！

507
00:44:42,972 --> 00:44:47,226
なんてことだ！とにかく行ってください！

508
00:44:47,226 --> 00:44:48,060
- 持続する！
- 助けて！

509
00:44:48,060 --> 00:44:51,689
ボラ、ソウルに帰ります。

510
00:44:58,070 --> 00:45:00,489
彼はどこへ行ったのですか？

511
00:45:00,489 --> 00:45:01,866
行かなければなりませんね？

512
00:45:02,366 --> 00:45:03,743
彼が戻ってくると、
彼があなたを運転してくれるでしょう。

513
00:45:03,743 --> 00:45:05,620
実は運転できないんです。

514
00:45:06,245 --> 00:45:09,457
大丈夫、待ってもいいよ。

515
00:45:13,085 --> 00:45:14,879
ペイントシンナー
(飲まないでください)

516
00:45:22,511 --> 00:45:25,765
人々がこうなればいいのに...

517
00:45:25,765 --> 00:45:28,768
お互いに良い
塗料やシンナーなど。

518
00:45:29,393 --> 00:45:30,394
許し？

519
00:45:31,604 --> 00:45:36,234
喧嘩したみたいだった
昨日の夜、友達と一緒に。

520
00:45:38,152 --> 00:45:39,028
はい...

521
00:45:40,613 --> 00:45:42,281
あまり悲しまないでください。

522
00:45:43,241 --> 00:45:46,786
戦う相手はジェピルしかいない。

523
00:45:57,421 --> 00:45:58,923
私の何が間違っているのでしょうか？

524
00:46:14,313 --> 00:46:17,191
兄さん、何にそんなに時間がかかったの？

525
00:46:20,319 --> 00:46:21,821
顔はどうしたの？

526
00:46:21,821 --> 00:46:24,156
私は...私は...

527
00:46:41,716 --> 00:46:45,177
追い出すように言ったのに
スズメバチの巣だったんですね！

528
00:46:52,601 --> 00:46:57,982
連続殺人犯ってこうやって
彼らのキルを披露します。

529
00:46:59,066 --> 00:47:01,235
こいつらには対処できない。

530
00:47:01,235 --> 00:47:02,611
戻りましょう。

531
00:47:02,611 --> 00:47:06,365
どこに戻りますか？
復讐しなきゃ！

532
00:47:06,365 --> 00:47:07,616
これを見ませんか？

533
00:47:08,242 --> 00:47:10,494
奴らは絶対的なサイコだ！

534
00:47:11,495 --> 00:47:14,373
あの人たちを迎えに行きましょう。

535
00:47:14,373 --> 00:47:15,333
ソンビンさん…

536
00:47:16,625 --> 00:47:18,878
関係ないよ
彼らが殺人者や悪魔なら、

537
00:47:18,878 --> 00:47:21,464
携帯電話を探さなければなりません！

538
00:47:21,464 --> 00:47:22,882
はい！さあ行こう！

539
00:47:22,882 --> 00:47:25,468
サイコ野郎どもをめちゃくちゃにしてやろう。

540
00:47:26,135 --> 00:47:28,012
見たことがない
ホラー映画？

541
00:47:28,512 --> 00:47:31,599
こうやってみんな殺されるんだよ！

542
00:47:34,018 --> 00:47:35,644
簡単、簡単に行きましょう！

543
00:47:35,644 --> 00:47:36,645
よし。

544
00:47:37,146 --> 00:47:38,356
それは痛いです！

545
00:47:39,482 --> 00:47:40,775
これを顔に塗ります。

546
00:47:42,026 --> 00:47:44,403
サイトは本当に悪質なはずです。

547
00:47:44,403 --> 00:47:45,905
本当に祈りを捧げるべきではないでしょうか？

548
00:47:45,905 --> 00:47:47,406
それはダメだ！

549
00:47:48,282 --> 00:47:50,034
そもそもサイトが悪かった。

550
00:47:51,118 --> 00:47:55,164
ところで、あなたの友達に会ったよ
家の前で。

551
00:47:55,164 --> 00:47:57,041
- 私の友人？
- うん。

552
00:47:57,041 --> 00:47:59,001
彼らはあなたを迎えに来たようですが、

553
00:47:59,001 --> 00:48:02,129
しかし彼らは逃げた
スズメバチを見たとき。

554
00:48:02,129 --> 00:48:04,298
そうですか？
それは素晴らしいですね。

555
00:48:04,298 --> 00:48:06,300
ここで彼らを待っていてもいいでしょう！

556
00:48:06,300 --> 00:48:08,260
一体なぜ？

557
00:48:09,053 --> 00:48:10,930
あなたが去ったことを友達に伝えます。

558
00:48:13,057 --> 00:48:14,058
よし。

559
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
怒る必要はありません。

560
00:48:19,814 --> 00:48:22,024
私は怒っていませんでした。

561
00:48:22,024 --> 00:48:23,067
あなたはそうでした。

562
00:48:23,692 --> 00:48:25,528
刺されたからだよ。

563
00:48:28,155 --> 00:48:29,448
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

564
00:48:31,325 --> 00:48:35,704
待っても待たなくても、
好きなようにしてください、奥様。

565
00:48:38,290 --> 00:48:39,708
ミナ、何がしたいの？

566
00:48:41,710 --> 00:48:44,588
彼らが来るまでここで待ちます。

567
00:48:44,588 --> 00:48:46,924
そして私はあなたを助けることができます
あなたの仕事も。

568
00:48:46,924 --> 00:48:48,717
助ける必要はありません。

569
00:48:52,471 --> 00:48:54,223
ハウスクリーニングミックス Vol. 5

570
00:49:06,735 --> 00:49:10,823
あなたはすべてにおいてとても上手です！

571
00:49:10,823 --> 00:49:13,868
私はいつも芸術をやりたいと思っていました。

572
00:49:15,494 --> 00:49:17,746
非常に素晴らしい！

573
00:49:18,372 --> 00:49:20,207
写真を撮りましょう。

574
00:49:20,207 --> 00:49:21,083
写真？

575
00:49:21,083 --> 00:49:22,126
そう、自撮り。

576
00:49:22,126 --> 00:49:24,253
ジェピルとサングの家
(そしてボング)

577
00:49:24,253 --> 00:49:26,005
１、２、３！

578
00:49:35,014 --> 00:49:36,515
何を作っているのですか？

579
00:49:36,515 --> 00:49:41,479
育てるプランターです
レタスとアーティチョーク。

580
00:49:43,272 --> 00:49:44,482
試してもいいですか？

581
00:49:45,483 --> 00:49:48,027
- でも、それは危険です。
- 試してみたいです。

582
00:49:49,361 --> 00:49:52,656
しっかり握って、ここを目指して、
引き金を引く。

583
00:49:53,616 --> 00:49:56,118
え？うまくいきません。

584
00:49:56,535 --> 00:50:00,789
古いコンプレッサーですので、
頻繁にプラグが抜けます。

585
00:50:01,916 --> 00:50:03,292
これでうまくいきます。

586
00:50:04,752 --> 00:50:06,378
それは動作します！

587
00:50:15,679 --> 00:50:16,931
私は良くないですか？

588
00:50:19,934 --> 00:50:21,810
何を手伝いますか？

589
00:50:21,810 --> 00:50:23,562
彼らはただふざけているだけです！

590
00:50:25,272 --> 00:50:29,193
よ、パク・サンゴさん。
どうして私にこんなことができるの？

591
00:50:29,944 --> 00:50:31,320
そんなに彼女が好きなの？！

592
00:50:32,571 --> 00:50:35,449
あなたは彼女を十分に愛しています
私を縁石に蹴り飛ばすの?!

593
00:50:37,952 --> 00:50:39,328
答えて下さい！

594
00:50:45,793 --> 00:50:48,295
全員クソだ！

595
00:51:09,984 --> 00:51:11,485
後ろはどうですか？

596
00:51:12,361 --> 00:51:15,239
チェーンソーキラーは、
とても盛り上がっています。

597
00:51:15,239 --> 00:51:17,366
殺人後のアドレナリン
オーバードライブになっている必要があります。

598
00:51:19,493 --> 00:51:21,203
この人最悪だよ。

599
00:51:21,203 --> 00:51:23,497
彼はミナにこう強要している
自分の棺を作る。

600
00:51:25,874 --> 00:51:29,712
彼女は泣きながら
自分の棺を作るの？

601
00:51:30,254 --> 00:51:31,338
どうしたの？

602
00:51:31,338 --> 00:51:34,091
目に何かが入ったように思います。

603
00:51:34,091 --> 00:51:35,134
そうねぇ。

604
00:51:40,389 --> 00:51:41,765
それはいいですか？

605
00:51:41,765 --> 00:51:43,767
ああ、そうだ、それはできた。

606
00:51:44,977 --> 00:51:47,021
釘打ちはもう必要ありません。
あなたはすでにたくさんのことをしました。

607
00:51:54,278 --> 00:51:56,989
彼は何をしているのですか？

608
00:51:59,283 --> 00:52:01,160
1 2 3！

609
00:52:01,410 --> 00:52:02,995
1 2 3！

610
00:52:03,746 --> 00:52:07,666
彼は写真を撮っています
殺人の全過程！

611
00:52:09,126 --> 00:52:11,045
このプランターはまるで棺のようです！

612
00:52:13,797 --> 00:52:17,676
彼らは逃げたに違いない
精神病院から！

613
00:52:21,889 --> 00:52:24,183
ヨンジュンと私が彼を連れて行きます

614
00:52:24,183 --> 00:52:27,936
ジェイソン、あなたは復讐します
あなたの女の子の殺人者。

615
00:52:27,936 --> 00:52:31,148
それから携帯電話を返してもらいます
それはできますか？

616
00:52:34,943 --> 00:52:36,153
心配しないで。

617
00:52:38,530 --> 00:52:41,325
ワンショット、ワンキル。

618
00:53:20,447 --> 00:53:21,573
ソンビンさん。

619
00:53:28,706 --> 00:53:30,999
ミナのお友達が来ました。

620
00:53:36,505 --> 00:53:37,631
攻撃！

621
00:53:54,648 --> 00:53:56,024
ソンビンさん…

622
00:54:26,555 --> 00:54:27,556
あなたは...

623
00:54:28,557 --> 00:54:29,558
血だ！

624
00:54:43,447 --> 00:54:44,823
死ね！

625
00:54:49,328 --> 00:54:51,205
あなたは誰ですか？
どうしたの？！

626
00:54:52,581 --> 00:54:55,042
そこから出て行け！

627
00:54:59,838 --> 00:55:01,298
とりあえず彼をカバーしておきます...

628
00:55:03,342 --> 00:55:05,427
私たちは何をすべきでしょうか？

629
00:55:05,427 --> 00:55:06,929
一体何が起こっているのでしょうか？

630
00:55:06,929 --> 00:55:10,098
サンゴ！サンゴ！

631
00:55:10,098 --> 00:55:10,849
それは何ですか？

632
00:55:10,849 --> 00:55:12,434
- サンゴ！
- 兄さん、それは何ですか?!

633
00:55:12,434 --> 00:55:14,102
大きな問題が発生しました!

634
00:55:14,102 --> 00:55:18,106
目を逸らしている間に、

635
00:55:18,106 --> 00:55:24,363
誰かが飛び込んできた
ウッドチッパーを自分で！

636
00:55:24,363 --> 00:55:26,740
なぜ誰かが飛び降りたのか
ウッドチッパーに入れる？

637
00:55:26,740 --> 00:55:29,618
どうやって知ればいいのでしょうか？
彼が私に注意したわけではありません。

638
00:55:32,371 --> 00:55:36,250
それで、彼は死んでいるのか、それとも生きているのか？

639
00:55:37,000 --> 00:55:39,753
- トマトペースト...
- トマトペースト？

640
00:55:39,753 --> 00:55:42,631
トマトペーストのように細切りになっています！

641
00:55:49,638 --> 00:55:50,973
それは何ですか？

642
00:55:51,849 --> 00:55:53,851
あそこを見てください、
もう一つあります。

643
00:55:57,771 --> 00:56:00,399
ミナ！ミナ！

644
00:56:12,536 --> 00:56:13,996
噛み跡が…

645
00:56:26,675 --> 00:56:31,430
それで、みんなは探しに出発しました
夜に誘拐された友達は？

646
00:56:32,514 --> 00:56:34,141
彼らは彼女を救うために出発しませんでした...

647
00:56:34,141 --> 00:56:34,933
はい？

648
00:56:34,933 --> 00:56:36,435
しかし、彼らはまだ出発しました。

649
00:56:37,686 --> 00:56:40,188
君たちはボールを持っている...

650
00:56:43,442 --> 00:56:44,526
ちょっと待ってください！

651
00:56:47,321 --> 00:56:49,573
あるって言ってたね
誘拐犯2人？

652
00:56:52,576 --> 00:56:56,079
彼らは奇妙な見た目の犬を飼っていましたか？

653
00:56:56,079 --> 00:56:57,831
はい、雌犬です！

654
00:56:57,831 --> 00:57:00,417
愚痴の息子たちよ、私はそれを知っていました。

655
00:57:01,209 --> 00:57:03,337
- ナム巡査！
-はい？

656
00:57:03,337 --> 00:57:05,422
引っ越します！さあ行こう！

657
00:57:06,590 --> 00:57:07,799
ここに来てください。

658
00:57:26,735 --> 00:57:28,320
彼女はどうですか？

659
00:57:28,320 --> 00:57:30,113
彼女は相当なショックを受けたに違いない。

660
00:57:33,116 --> 00:57:35,118
まさにその通りです。

661
00:57:35,118 --> 00:57:38,121
まずはこれを報告すべきですよね？

662
00:57:39,998 --> 00:57:45,963
もしそうなら、一つ悪い手
私たちを閉じ込めてしまうかもしれない。

663
00:57:45,963 --> 00:57:48,507
なぜ私たちは刑務所に行くのでしょうか？

664
00:57:48,507 --> 00:57:50,133
それがこんな感じです。

665
00:57:50,133 --> 00:57:53,387
警察にそれを伝えたら
この子供たちは自殺したばかりです

666
00:57:53,387 --> 00:57:55,764
彼らは私たちのことを信じてくれると思いますか？

667
00:57:56,264 --> 00:57:58,475
彼らはここに来ることもできたかもしれない
本当に自殺するだけです。

668
00:57:58,475 --> 00:58:00,894
ミナは湖に飛び込んだ
昨夜も。

669
00:58:00,894 --> 00:58:03,730
彼女は似ていますか
自殺する人？

670
00:58:03,730 --> 00:58:07,526
彼女は食事をむさぼり食った
そしてあなたととてもよく遊びました。

671
00:58:07,526 --> 00:58:08,777
そう...

672
00:58:08,777 --> 00:58:12,489
そしてなぜ子供たちは自殺したのか
あなたを攻撃しようとしていますか？

673
00:58:12,489 --> 00:58:14,491
ええ、彼らは私に飛びつきました。

674
00:58:14,491 --> 00:58:15,909
私にはそう見えます、

675
00:58:17,786 --> 00:58:20,789
ミナとその仲間たち、

676
00:58:20,789 --> 00:58:24,251
彼ら全員がカルトの一員である可能性があります。

677
00:58:24,668 --> 00:58:26,545
あなたはそのことを知っています、

678
00:58:26,545 --> 00:58:30,549
自分自身を放棄する
犠牲になること。

679
00:58:30,549 --> 00:58:32,175
犠牲となったのはミナだった。

680
00:58:32,175 --> 00:58:33,135
そして彼女は逃げた。

681
00:58:33,135 --> 00:58:34,803
そう、彼女は彼らを裏切ったのです。

682
00:58:36,680 --> 00:58:37,806
もしかしたらそうではないでしょうか？

683
00:58:39,057 --> 00:58:44,688
それがやりたいことリストだったらどうなるでしょうか
とか。

684
00:58:46,273 --> 00:58:48,275
「死ぬ前に人を殺せ」みたいな。

685
00:58:50,444 --> 00:58:54,156
それは可能です、
最近の子供たちは狂っている。

686
00:58:58,910 --> 00:59:00,203
もしかしてYouTuber？

687
00:59:00,954 --> 00:59:02,289
クリエイター...

688
00:59:10,964 --> 00:59:12,090
クソ...

689
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
なんと...

690
00:59:25,812 --> 00:59:26,688
ごめんなさい。

691
00:59:41,828 --> 00:59:43,580
ヨンジュン…

692
00:59:43,580 --> 00:59:47,584
野郎ども、一体何だ
ここで続いたの？

693
00:59:50,003 --> 00:59:52,756
船長、何かあるんですよ
後ろを見る必要があります！

694
00:59:54,716 --> 00:59:58,386
誰かがこれを掘ったようです
遺体を密かに埋葬すること。

695
00:59:59,763 --> 01:00:05,227
すべてのピースが所定の位置に収まりつつあり、
そう思いませんか？

696
01:00:09,397 --> 01:00:11,274
狂気のサイコ野郎どもよ…

697
01:00:13,151 --> 01:00:15,779
彼らは完全に楽しんでいた
虐殺パーティー！

698
01:00:19,032 --> 01:00:20,158
取ってください！

699
01:00:24,287 --> 01:00:25,163
あの野郎達は…

700
01:00:25,163 --> 01:00:26,915
なんてクソだ！

701
01:00:27,374 --> 01:00:29,417
彼らは非常に知的なサイコです。

702
01:00:30,168 --> 01:00:31,628
彼らを過小評価しないでください。

703
01:00:31,628 --> 01:00:32,546
ソンビンさん…

704
01:00:35,257 --> 01:00:37,008
おいおい、あれは何のためだったんだ？
落ち着いてください！

705
01:00:37,008 --> 01:00:39,261
何にそんなに時間がかかったのですか？

706
01:00:39,261 --> 01:00:41,763
ヤギが狂ってしまった！

707
01:00:41,763 --> 01:00:43,306
そんなくだらないことは言わないでください！

708
01:00:43,306 --> 01:00:46,810
やめて！興奮する
この事件は解決しないよ！

709
01:00:47,894 --> 01:00:49,187
それを解決するのは私です。

710
01:00:49,646 --> 01:00:50,939
キリスト…

711
01:00:51,815 --> 01:00:53,567
どこだか知っていますか
あのろくでなしは？

712
01:00:54,192 --> 01:00:55,944
分からない、気を失ってしまった。

713
01:00:57,779 --> 01:01:02,951
でも、彼らが寝たのは確かだ
私たちが陥りやすい罠。

714
01:01:02,951 --> 01:01:03,827
トラップ？

715
01:01:04,578 --> 01:01:06,538
- ナム巡査。
-はい？

716
01:01:07,080 --> 01:01:11,334
中を覗いてみます、
彼らと一緒に車に戻ります。

717
01:01:14,087 --> 01:01:15,088
さあ行こう。

718
01:01:16,214 --> 01:01:18,300
クソ野郎ども...

719
01:01:50,373 --> 01:01:52,125
私たちが刑務所に行くとき、

720
01:01:52,125 --> 01:01:54,085
誰がボングに餌をあげるの？

721
01:01:54,085 --> 01:01:56,504
自首しましょう、
そして私たちの余裕を少しでも減らしてくれるように頼んでください。

722
01:01:56,504 --> 01:01:59,633
ボングのために自首しますか？

723
01:01:59,633 --> 01:02:02,969
それから警察と話している間に、

724
01:02:02,969 --> 01:02:04,971
男を引っ張り出します
ウッドチッパーの中。

725
01:02:04,971 --> 01:02:06,223
嫌な感じになりますよ。

726
01:02:06,223 --> 01:02:07,641
そのままにしておいてください！

727
01:02:07,641 --> 01:02:11,228
指紋が追加されるだけです
そして彼らに追加​​の証拠を与えてください！

728
01:02:11,228 --> 01:02:15,106
奴らの足跡を隠蔽してるんだ、クソ野郎ども…

729
01:02:15,106 --> 01:02:17,359
彼らと話します。

730
01:02:18,026 --> 01:02:20,153
ただ静かに隣にいてね、ね？

731
01:02:21,780 --> 01:02:23,114
ブーヤー！

732
01:02:29,037 --> 01:02:30,914
動くな、クソ野郎！

733
01:02:31,414 --> 01:02:33,124
精神病野郎どもめ！

734
01:02:34,125 --> 01:02:35,293
あれは何でしょう？

735
01:02:36,628 --> 01:02:39,256
クソ変態どもめ！

736
01:02:39,256 --> 01:02:41,800
起こさないように言ったのに
何かトラブルでも！

737
01:02:42,801 --> 01:02:44,177
手を上げて出てきてください！

738
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
外！

739
01:02:49,307 --> 01:02:52,060
出て行け！

740
01:02:56,022 --> 01:02:57,065
動かないで下さい。

741
01:02:57,565 --> 01:03:00,068
警察さん、見てください
犯行現場は冷静に…

742
01:03:00,068 --> 01:03:02,404
黙ってろ！

743
01:03:02,404 --> 01:03:03,947
床に降りろ！

744
01:03:06,574 --> 01:03:07,784
手を上げて！

745
01:03:08,576 --> 01:03:10,578
手を腰に当てて！

746
01:03:11,204 --> 01:03:13,164
手を腰の後ろに！

747
01:03:15,834 --> 01:03:19,087
できると思ったよね
愚かな幽霊の目?!

748
01:03:19,963 --> 01:03:22,215
あなた達二人だと知ってた
ダメなところまで。

749
01:03:24,718 --> 01:03:26,344
そこに注意してください！

750
01:03:26,344 --> 01:03:27,178
母親を黙らせてください...

751
01:03:33,351 --> 01:03:35,103
まだコラムを修正していないのですか？

752
01:03:45,739 --> 01:03:47,198
クソ野郎どもよ…

753
01:03:47,198 --> 01:03:50,201
あなたが仕掛けた...罠...

754
01:03:51,453 --> 01:03:54,372
トラップ...タイド・ア・イラップ...

755
01:03:55,999 --> 01:03:57,751
- 戻ってください！
- 大丈夫ですか？

756
01:03:58,877 --> 01:04:00,879
停止！戻ってください！

757
01:04:18,146 --> 01:04:19,272
キャプテン！

758
01:04:23,151 --> 01:04:25,779
それは罠です、バックアップを取得してください...

759
01:04:28,740 --> 01:04:29,783
火事だ！火！

760
01:04:31,534 --> 01:04:33,787
これはダメだ！燃えています！

761
01:04:34,662 --> 01:04:37,374
水！こっちだよ！ヘルプ！

762
01:04:42,045 --> 01:04:43,546
ありがとうございます！

763
01:04:44,547 --> 01:04:46,424
兄さん、邪魔じゃないよ！

764
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
水、水！

765
01:04:48,134 --> 01:04:49,302
もうほとんど消えてしまいました！

766
01:04:53,181 --> 01:04:54,808
離れてください！

767
01:05:08,029 --> 01:05:09,072
兄弟...

768
01:05:09,447 --> 01:05:10,698
何が起こったのか...

769
01:05:11,574 --> 01:05:17,664
サンゴ、やめてって言ったじゃないですか
ペットボトルにシンナーを入れますか？

770
01:05:18,665 --> 01:05:20,166
ペイントシンナー
(飲まないでください)

771
01:05:23,461 --> 01:05:27,424
そこのあなた！あなたはまだ死んではいません！

772
01:05:28,299 --> 01:05:29,968
狂った悪魔たちよ！

773
01:05:30,969 --> 01:05:32,929
いや、まだ死んではいないよ！

774
01:05:36,057 --> 01:05:37,725
サンゴ！走る！

775
01:05:37,725 --> 01:05:38,601
死ね！

776
01:05:43,606 --> 01:05:48,111
興奮しないでください。
これについて話しましょう!

777
01:05:48,111 --> 01:05:50,071
黙れ、殺し屋ども！

778
01:05:55,493 --> 01:05:58,371
私たちの家が破壊されます！

779
01:05:58,371 --> 01:06:00,957
保存後のトラブルが多すぎる
溺れている女の子！

780
01:06:05,587 --> 01:06:08,756
でも、少なくとも私たちは嬉しいです
彼は死んではいませんよね？

781
01:06:08,756 --> 01:06:11,509
一体誰が気にするんだ！
彼は私たちを殺そうとしている!

782
01:06:13,261 --> 01:06:16,014
あれはボングさんですよね？

783
01:06:19,726 --> 01:06:21,394
これはあなたの雌犬ですか？

784
01:06:23,354 --> 01:06:24,898
諦めて出て行け！

785
01:06:25,523 --> 01:06:28,359
さもなければ、この雌犬はそれを理解します！

786
01:06:30,278 --> 01:06:31,362
- 兄弟！
- 何？

787
01:06:31,362 --> 01:06:33,990
あいつらがボングを誘拐したんだ！

788
01:06:35,867 --> 01:06:38,995
ボングは無実だ！

789
01:06:38,995 --> 01:06:40,914
彼は彼を殺すと脅しています！

790
01:06:50,757 --> 01:06:52,634
さあ出てきて…

791
01:07:00,266 --> 01:07:01,309
それは何でしたか？

792
01:07:05,271 --> 01:07:06,189
なんてことだ！

793
01:07:15,406 --> 01:07:16,407
私が彼を殺しました。

794
01:07:17,951 --> 01:07:19,160
ボング！

795
01:07:23,915 --> 01:07:25,166
兄さん、さあ！

796
01:07:43,059 --> 01:07:44,227
- サンゴ！
- 何？

797
01:07:44,227 --> 01:07:45,353
- そこには！
- このビッチめ！

798
01:07:48,982 --> 01:07:50,358
よくもまあ！

799
01:07:51,568 --> 01:07:53,069
あの野郎を捕まえろ！

800
01:07:57,991 --> 01:08:00,243
兄さん、ボングを助けてくれたの？！

801
01:08:00,952 --> 01:08:01,995
サンゴ…

802
01:08:02,954 --> 01:08:03,997
歌った...

803
01:08:05,373 --> 01:08:06,583
サンゴ！

804
01:08:09,127 --> 01:08:10,336
ミナ！

805
01:08:11,629 --> 01:08:13,756
ここで何が起こっているのでしょうか？

806
01:08:14,382 --> 01:08:16,259
事は...

807
01:08:16,259 --> 01:08:20,096
感電死したあの人、
彼は生きています！

808
01:08:22,974 --> 01:08:24,601
ジェピル、どこに行ったの？

809
01:08:25,310 --> 01:08:28,354
兄さん！ボング！

810
01:08:34,861 --> 01:08:36,863
ああ主よ…

811
01:08:43,870 --> 01:08:45,079
お父さん！

812
01:08:45,622 --> 01:08:46,623
子殺しのヤンキー、
家に帰れ！

813
01:08:46,623 --> 01:08:50,251
ベイカー神父、行かないでください！

814
01:08:50,251 --> 01:08:52,503
悪魔祓いを台無しにしたのは私だ…

815
01:08:52,962 --> 01:08:55,965
悪魔が戻ってくると、

816
01:08:55,965 --> 01:08:59,510
あなたはただ一人になるでしょう
彼を止めることができる。

817
01:08:59,510 --> 01:09:01,471
神があなたを助けてくださいます。

818
01:09:01,471 --> 01:09:03,264
父さん…

819
01:09:06,267 --> 01:09:08,853
何言ってるの？

820
01:09:09,854 --> 01:09:11,981
英語がわかりません。

821
01:09:19,906 --> 01:09:21,157
父親！

822
01:09:21,157 --> 01:09:24,035
すみません？ベイカーさん！

823
01:09:24,035 --> 01:09:25,995
離れないでください！

824
01:09:25,995 --> 01:09:27,664
すみません？

825
01:09:27,664 --> 01:09:30,541
こんにちは！ベイカーさん！

826
01:09:31,167 --> 01:09:33,294
おい！

827
01:09:43,930 --> 01:09:46,808
本、ベイカー神父の本！

828
01:09:47,392 --> 01:09:49,435
あそこ...

829
01:09:57,944 --> 01:10:00,822
博士！お父さんは起きています！

830
01:10:01,823 --> 01:10:05,660
それから66年6か月後、

831
01:10:05,660 --> 01:10:10,206
5 悪霊
ヤギを犠牲にします、

832
01:10:10,206 --> 01:10:12,583
そして地獄の門を開き、

833
01:10:12,583 --> 01:10:16,337
そして彼らも犠牲になるでしょう、

834
01:10:16,337 --> 01:10:21,467
そして愚か者の助けを借りて
善と悪の区別がつかない人は、

835
01:10:21,467 --> 01:10:26,556
バフォメットは立ち上がる
そして世界に火を灯します。

836
01:10:34,355 --> 01:10:36,357
これはボラのためだ！

837
01:10:36,357 --> 01:10:38,443
これはヨンジュンのためです！

838
01:10:38,443 --> 01:10:40,737
これはジェイソンのためです！

839
01:10:41,237 --> 01:10:42,864
男の子たち...

840
01:10:43,740 --> 01:10:46,075
私たちは本当に彼らを殺しませんでした。

841
01:10:47,702 --> 01:10:49,245
私を殴るのはやめてください...

842
01:10:49,245 --> 01:10:53,458
あなたを作ってあげるよ
血を流して死ぬ。

843
01:10:55,710 --> 01:10:56,836
兄さん！

844
01:10:57,879 --> 01:10:59,255
ボング！

845
01:11:01,883 --> 01:11:03,009
ジェピル！

846
01:11:09,390 --> 01:11:10,600
サンゴ！

847
01:11:10,600 --> 01:11:12,101
お客様！

848
01:11:12,101 --> 01:11:14,395
あなたは考えました
私とセックスしてもいいですか？

849
01:11:14,395 --> 01:11:15,897
サンゴ…

850
01:11:16,397 --> 01:11:18,107
ソンビンさん！

851
01:11:18,107 --> 01:11:20,985
この人たちはあなたが思っているような人たちではありません。

852
01:11:21,652 --> 01:11:23,362
私たちは彼らを誤解していました。

853
01:11:23,362 --> 01:11:25,740
彼らはただの普通の人々です！

854
01:11:25,740 --> 01:11:27,408
私たちの死んだ友人に会わなかったのですか？

855
01:11:27,408 --> 01:11:31,037
しかし...彼らは彼らを殺しませんでした、

856
01:11:31,037 --> 01:11:34,540
それらはすべて事故でした！

857
01:11:35,041 --> 01:11:38,377
それは私を引き裂く
彼らが殺されたことを…

858
01:11:40,505 --> 01:11:43,049
彼らは皆、私を探している間に死んでしまいました。

859
01:11:43,049 --> 01:11:44,175
バカ…

860
01:11:48,638 --> 01:11:50,765
私たちはあなたを探しに来たわけではありません、

861
01:11:52,266 --> 01:11:54,519
私たちはこのために戻ってきました。

862
01:11:54,519 --> 01:11:57,939
これははるかに重要です
あなたのような敗者よりも。

863
01:11:58,898 --> 01:12:00,024
相棒。

864
01:12:00,566 --> 01:12:02,944
失礼すぎませんか
あなたの友人に？

865
01:12:03,528 --> 01:12:04,570
友達？

866
01:12:05,321 --> 01:12:06,572
誰が友達ですか？

867
01:12:09,826 --> 01:12:13,079
敗者は常に妄想にふけっている。

868
01:12:13,079 --> 01:12:17,041
だからまた刺されるんだよ
いわゆる友達によって。

869
01:12:17,041 --> 01:12:18,960
バカなバカども！

870
01:12:26,342 --> 01:12:29,095
バカ？自分は違うと思いますか？

871
01:12:29,095 --> 01:12:32,723
これを漏らしたら、
めちゃくちゃなのはあなただよ。

872
01:12:32,723 --> 01:12:36,936
くそったれ、新星よ！

873
01:12:40,231 --> 01:12:42,316
イ・ソンビン、犯されろ！

874
01:12:44,443 --> 01:12:47,738
刺し返されたのか？

875
01:12:52,243 --> 01:12:54,120
くそー…

876
01:13:00,251 --> 01:13:02,003
幽霊、幽霊！

877
01:13:02,003 --> 01:13:04,338
おばけ！ソンビン、幽霊！

878
01:13:04,338 --> 01:13:06,757
私をからかってるの？！

879
01:13:06,757 --> 01:13:09,093
私の電話はどこですか？

880
01:13:09,760 --> 01:13:12,221
悪魔のヤギだ！

881
01:13:30,865 --> 01:13:31,908
ボラ？

882
01:13:32,491 --> 01:13:33,534
何？ボラ？

883
01:13:33,534 --> 01:13:35,912
あれはボラじゃないよ
それは幽霊です...

884
01:13:36,621 --> 01:13:41,042
ミナ、あなたの友達は病気ですか？

885
01:14:00,436 --> 01:14:02,396
彼女はどうしたの?!

886
01:14:04,899 --> 01:14:06,817
どうしたの？

887
01:14:07,568 --> 01:14:09,570
お嬢さん、どうしたの？

888
01:14:21,332 --> 01:14:22,333
ボラ…

889
01:14:28,839 --> 01:14:31,592
敗者！

890
01:14:31,592 --> 01:14:34,303
彼らは正気を失っているのか?!

891
01:14:34,303 --> 01:14:36,806
幽霊…悪魔の山羊！

892
01:14:37,723 --> 01:14:41,185
ボラは悪魔のヤギに取り憑かれています...

893
01:14:41,185 --> 01:14:44,605
昔のおならかと思った
足を引っ張っていました…

894
01:14:45,731 --> 01:14:48,109
ここから出なければなりません！
私は行く必要があります！

895
01:14:54,198 --> 01:14:56,075
彼は今「幽霊」って言いましたか？

896
01:14:57,743 --> 01:14:59,120
よくわかりません...

897
01:14:59,829 --> 01:15:02,123
幽霊をねじ込め！

898
01:15:02,123 --> 01:15:06,002
彼らは一緒にハイになりました、
それが起こったのです。

899
01:15:06,002 --> 01:15:07,753
さあ、私を解きなさい！

900
01:15:07,753 --> 01:15:09,255
そうそう！兄さん！

901
01:15:20,891 --> 01:15:23,019
トラックの鍵はどこにある...

902
01:15:31,110 --> 01:15:35,156
彼らは無罪を主張し、
それなのに彼らは銃を持っているのか？

903
01:15:35,156 --> 01:15:36,532
ボング！

904
01:15:38,909 --> 01:15:40,745
兄さん、ボングはどこ？

905
01:15:40,995 --> 01:15:42,872
それは幸運だと考えてください。

906
01:15:42,872 --> 01:15:47,668
もし二人とも連れて行かれたら、
彼も血が流れているだろう。

907
01:15:47,668 --> 01:15:49,253
あまり心配しないでください。

908
01:15:49,253 --> 01:15:51,672
彼は十分賢いよ
家に帰る道を見つけるために。

909
01:15:53,924 --> 01:15:54,884
それは何ですか？

910
01:15:54,884 --> 01:15:59,305
鍵！トラックのキーを渡して、
あなたの殺人者たちよ！

911
01:15:59,305 --> 01:16:02,183
どうしたの？
それはすべて大きな誤解です！

912
01:16:02,183 --> 01:16:03,559
黙れ！

913
01:16:03,559 --> 01:16:06,020
ちょうどいまいまいましい鍵をくれ！

914
01:16:06,020 --> 01:16:06,937
おい。

915
01:16:08,189 --> 01:16:14,820
あなたのたわごとを集めて、
哀れな敗者よ。

916
01:16:14,820 --> 01:16:17,573
そんなに死にたいの？

917
01:16:19,075 --> 01:16:20,159
鍵！

918
01:16:20,826 --> 01:16:24,580
ミナ、この鍵を彼に渡してください。

919
01:16:24,580 --> 01:16:26,207
彼に出て行くように言ってください
我が家の。

920
01:16:30,044 --> 01:16:34,590
皆さん、本当にごめんなさい。

921
01:16:38,344 --> 01:16:39,845
腹立たしい、この野郎！

922
01:16:40,429 --> 01:16:43,724
バカは団結するって言うんだよ。

923
01:16:50,106 --> 01:16:51,107
ビョンジョ？

924
01:16:52,191 --> 01:16:53,442
ソンビン？

925
01:16:59,990 --> 01:17:00,991
外。

926
01:17:04,870 --> 01:17:05,955
ここです。

927
01:17:06,497 --> 01:17:07,623
今は何ですか？

928
01:17:08,249 --> 01:17:11,252
彼は今何について話しているのですか？

929
01:17:12,128 --> 01:17:14,463
悪魔のヤギがここにいます！

930
01:17:42,658 --> 01:17:45,536
このクソ負け犬め！

931
01:17:52,418 --> 01:17:54,044
ビョンジョさん…

932
01:17:54,044 --> 01:17:55,379
何が間違っているのでしょうか？

933
01:17:59,383 --> 01:18:01,760
彼は取り憑かれているに違いない
それも幽霊によって…

934
01:18:01,760 --> 01:18:05,264
幽霊は見えません。

935
01:18:07,683 --> 01:18:08,934
ソンビンさん。

936
01:18:11,187 --> 01:18:13,689
彼はあなたを望んでいます。

937
01:18:13,689 --> 01:18:15,566
くたばれ！

938
01:18:17,443 --> 01:18:18,402
これ！

939
01:18:20,446 --> 01:18:24,700
これは10,000ドルのお守りです
めちゃくちゃ腹立つ！

940
01:18:24,700 --> 01:18:26,702
お守りは10,0007ドルですか？

941
01:18:26,702 --> 01:18:28,454
本当に優れたシャーマンから。

942
01:18:28,454 --> 01:18:30,831
消えろ！

943
01:18:30,831 --> 01:18:32,082
悪魔のヤギ！

944
01:18:37,213 --> 01:18:38,714
きっと効いているはずだ。

945
01:18:44,595 --> 01:18:46,305
馬鹿野郎。

946
01:18:52,102 --> 01:18:54,188
死ねよ、この野郎！

947
01:18:56,482 --> 01:18:58,067
死ね！死ね！

948
01:18:58,067 --> 01:19:00,611
どうしましょう?!

949
01:19:01,820 --> 01:19:04,865
ビョンジョ、やめて！やめてください！

950
01:19:04,865 --> 01:19:06,867
みんな、やめて！

951
01:19:12,748 --> 01:19:14,625
もうやめてください！

952
01:19:17,628 --> 01:19:20,589
サンゴ！彼をここに放り込んでください！

953
01:19:41,735 --> 01:19:44,905
サンゴ、彼は本当に取り憑かれていると思うよ！

954
01:19:44,905 --> 01:19:47,783
こうすべきだったって言ったよね
祈りを終えました！

955
01:20:26,572 --> 01:20:28,824
ソンビンさん！ソンビンさん！

956
01:20:28,824 --> 01:20:29,908
ソンビンさん！

957
01:20:33,078 --> 01:20:34,288
男の子？

958
01:21:04,735 --> 01:21:06,236
彼は目覚めました。

959
01:21:08,864 --> 01:21:12,701
ベイカーさんの絵は狂っている。

960
01:21:14,328 --> 01:21:17,498
サンゴ、シャーマンを呼びましょう。

961
01:21:17,498 --> 01:21:20,250
大きな祈りを捧げましょう。

962
01:21:20,876 --> 01:21:22,503
それで十分ではないと思います。

963
01:21:23,087 --> 01:21:27,091
皆さん、それが一番いいと思います
ここから出られるように。

964
01:21:40,979 --> 01:21:42,272
あなたは誰ですか？

965
01:21:45,150 --> 01:21:48,362
今度は二人ですか？
卑劣な獣たちよ！

966
01:21:50,531 --> 01:21:53,033
すぐに女の子を解放してください！

967
01:21:53,033 --> 01:21:54,159
あなたは誰ですか？

968
01:22:00,541 --> 01:22:03,669
のように聞こえませんでしたか
何か出てきた？

969
01:22:05,045 --> 01:22:05,921
あそこを見てください！

970
01:22:15,889 --> 01:22:17,558
ミナの友達ですよね？

971
01:22:18,809 --> 01:22:20,269
ソンビン？

972
01:22:25,190 --> 01:22:26,942
ヨハン…

973
01:22:28,444 --> 01:22:30,779
バフォメット…

974
01:22:30,779 --> 01:22:33,198
元来た場所に戻りましょう。

975
01:22:33,198 --> 01:22:35,534
主はあなたを許しませんでした
地球上の場所！

976
01:22:38,287 --> 01:22:39,580
黙れ！

977
01:23:06,482 --> 01:23:07,691
私のパンツは…

978
01:23:09,860 --> 01:23:11,612
ごめんなさい、船長…

979
01:23:14,573 --> 01:23:15,824
ごめんなさい...

980
01:23:17,326 --> 01:23:19,369
イエス・キリストの御名において、

981
01:23:19,369 --> 01:23:21,371
そしてイエスの母マリアのことも…

982
01:23:21,371 --> 01:23:22,080
やめて！

983
01:23:22,080 --> 01:23:24,875
自分自身を守ることを許可してください
サタンの誘惑と策略から。

984
01:23:24,875 --> 01:23:27,252
邪悪な存在は逃げ出すだろう
私たちの前で、

985
01:23:27,252 --> 01:23:30,130
そしてバフォメットは消えてしまう
この土地から！

986
01:23:34,218 --> 01:23:37,638
諦めて地獄に帰れ
バフォメット！

987
01:23:38,514 --> 01:23:40,390
彼は普通のおじいちゃんではないはずです。

988
01:23:49,024 --> 01:23:54,488
年を重ねるにつれて、
あなたを賢くしてくれました。

989
01:24:00,869 --> 01:24:06,917
ソルトサークルが最初です
悪魔祓いで、ヨハン。

990
01:24:09,294 --> 01:24:10,170
すみません...

991
01:24:12,422 --> 01:24:14,132
お父さん！父親！

992
01:24:15,676 --> 01:24:18,554
元気ですか？
分かった、ありがとう、そしてあなたは？

993
01:24:18,554 --> 01:24:19,555
何？

994
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
私は男の子ですが、あなたは女の子ですか？

995
01:24:21,431 --> 01:24:22,933
あの野郎…

996
01:24:23,392 --> 01:24:28,272
地獄の業火で皆を焼き尽くしてやる！

997
01:24:31,692 --> 01:24:32,943
- 兄弟
- うん？

998
01:24:42,703 --> 01:24:46,665
地獄の火で死ぬべきだ。

999
01:24:52,212 --> 01:24:56,800
火！船長、本当にごめんなさい！

1000
01:24:56,800 --> 01:24:59,177
急いで行きましょう！行く！

1001
01:25:04,683 --> 01:25:06,476
彼の頭に注目してください。

1002
01:25:09,229 --> 01:25:10,230
お父さん、大丈夫ですか？

1003
01:25:10,230 --> 01:25:11,189
大丈夫ですか、老人？

1004
01:25:11,189 --> 01:25:13,609
兄さん、あそこを見てください。

1005
01:25:22,701 --> 01:25:25,704
私の子供たちよ、立ち上がれ！

1006
01:25:47,476 --> 01:25:48,769
どうしたの？

1007
01:25:48,769 --> 01:25:51,396
船長…どうやって…

1008
01:26:02,032 --> 01:26:05,285
サンゴ、体が蘇る…

1009
01:26:05,786 --> 01:26:09,164
兄弟、私たち全員が死ぬ可能性があります。

1010
01:26:09,164 --> 01:26:10,374
走るべきだ。

1011
01:26:18,799 --> 01:26:19,883
サンゴ。

1012
01:26:20,550 --> 01:26:23,261
私はあの人たちと対決するよ、

1013
01:26:23,261 --> 01:26:25,430
ミナと老人を連れて行く
ここから出て。

1014
01:26:26,390 --> 01:26:29,017
結局のところ、これはすべて私のせいです。

1015
01:26:31,019 --> 01:26:33,814
それは私のアイデアでした
素朴な生活を送り、

1016
01:26:35,315 --> 01:26:37,067
そして私はあなたを誘惑しました...

1017
01:26:39,194 --> 01:26:41,279
そして私たちの貯金を注ぎ込みました
この家の中へ…

1018
01:26:43,782 --> 01:26:46,910
幽霊だとは知らずに…

1019
01:26:49,329 --> 01:26:53,333
この状況を生き残ってほしいのですが、

1020
01:26:56,211 --> 01:27:01,341
そして幸せに暮らしてください
そして充実した人生…

1021
01:27:04,177 --> 01:27:05,220
分かりましたか？

1022
01:27:06,346 --> 01:27:07,723
彼はどこへ行ったのですか？

1023
01:27:07,723 --> 01:27:10,934
兄さん！なぜ来ないのですか？

1024
01:27:10,934 --> 01:27:12,561
あのクソ野郎の息子は…

1025
01:27:12,978 --> 01:27:14,479
あなたの後ろに！気をつけて！

1026
01:27:14,479 --> 01:27:15,731
ジェピル、気をつけて！

1027
01:27:17,357 --> 01:27:22,362
邪悪な雌犬どもよ！
私の家から出て行け！

1028
01:27:27,743 --> 01:27:28,493
兄さん！

1029
01:27:30,454 --> 01:27:31,705
サンゴ！

1030
01:27:34,708 --> 01:27:35,625
ミナ…

1031
01:27:38,211 --> 01:27:41,381
友達になってくれてありがとう…

1032
01:27:45,260 --> 01:27:46,261
サンゴ…

1033
01:27:49,848 --> 01:27:51,099
兄さん！

1034
01:27:53,727 --> 01:27:54,770
サンゴ！

1035
01:27:58,482 --> 01:27:59,524
ちょっと待ってください！

1036
01:28:00,650 --> 01:28:02,527
サンゴ！もう死んでしまった！

1037
01:28:03,403 --> 01:28:04,362
お前！

1038
01:28:10,786 --> 01:28:11,912
サンゴ！

1039
01:28:24,174 --> 01:28:25,258
銃...

1040
01:28:26,176 --> 01:28:29,304
見つけなければなりません
ベイカー神父の銃…

1041
01:28:29,304 --> 01:28:30,305
何？

1042
01:28:31,056 --> 01:28:33,433
特効薬はあるのですが…

1043
01:28:33,433 --> 01:28:35,936
それのみが悪魔を滅ぼすことができる...

1044
01:28:36,520 --> 01:28:39,523
銃？それは...

1045
01:28:58,208 --> 01:29:00,085
サンゴ！

1046
01:29:24,943 --> 01:29:26,069
大丈夫ですか？

1047
01:29:26,069 --> 01:29:27,988
なぜ私から離れなかったのですか？

1048
01:29:27,988 --> 01:29:29,614
あなたなしではどこへ行くことができますか？

1049
01:29:30,699 --> 01:29:38,874
そう、たとえ地獄に落ちても、
あなたと一緒なら寂しくないよ。

1050
01:29:41,251 --> 01:29:42,335
そうですか？

1051
01:29:47,841 --> 01:29:50,844
サンゴ、彼が来ます。

1052
01:29:59,019 --> 01:30:02,647
このパンク野郎、金返せ
我が家のために！

1053
01:30:05,901 --> 01:30:08,653
お前が血を流す番だ！

1054
01:30:21,666 --> 01:30:24,044
あれはすごかった！

1055
01:30:24,044 --> 01:30:25,754
まったくそうでした！

1056
01:30:29,382 --> 01:30:30,300
兄さん！

1057
01:30:31,676 --> 01:30:33,303
どうしてできるでしょうか？

1058
01:30:33,303 --> 01:30:34,179
あなたは...

1059
01:30:48,693 --> 01:30:49,819
銃...

1060
01:30:56,034 --> 01:30:57,077
くそー！

1061
01:31:00,580 --> 01:31:01,790
潰れたんですか？

1062
01:31:08,922 --> 01:31:11,299
ボング！ボング！

1063
01:31:11,299 --> 01:31:14,052
ボング、どこにいたの？

1064
01:31:35,615 --> 01:31:37,993
くだらない田舎者たち。

1065
01:31:39,744 --> 01:31:41,997
あなたを地獄に送る前に…

1066
01:31:49,129 --> 01:31:50,130
クソ...

1067
01:31:52,382 --> 01:31:53,258
そうですよね！

1068
01:31:54,259 --> 01:31:55,385
する権利！

1069
01:31:56,761 --> 01:31:57,762
レマイ…

1070
01:32:03,893 --> 01:32:06,021
あなたを地獄に送る前に、

1071
01:32:07,272 --> 01:32:11,860
本当のことを言います
あなただけが気づいていないこと。

1072
01:32:13,778 --> 01:32:18,283
あなたたち二人は...

1073
01:32:19,784 --> 01:32:21,745
地獄のように醜い。

1074
01:32:25,540 --> 01:32:26,541
嘘！

1075
01:32:27,667 --> 01:32:29,919
兄さん、それは嘘ですよね？

1076
01:32:29,919 --> 01:32:34,382
サンゴ！信じないでください
悪魔があなたに言うこと！

1077
01:32:34,382 --> 01:32:35,508
嘘！

1078
01:32:36,051 --> 01:32:37,510
信じられない！

1079
01:32:41,389 --> 01:32:44,768
地獄に行く時間だ！

1080
01:32:44,768 --> 01:32:47,645
殺さなければならないなら、
まず私を殺してください！

1081
01:32:47,645 --> 01:32:49,022
置いてください！

1082
01:32:50,315 --> 01:32:51,399
ミナ！

1083
01:33:03,661 --> 01:33:09,084
地獄に縛られている人
彼らではなく、あなたです。

1084
01:33:10,085 --> 01:33:12,587
望まない場合は
あなたの頭に特効薬が！

1085
01:33:14,589 --> 01:33:15,965
それを置いてください。

1086
01:33:38,488 --> 01:33:41,616
本当に怖いんです。

1087
01:33:43,952 --> 01:33:46,871
私たちは友達ですよね？

1088
01:33:49,124 --> 01:33:51,376
なんてひどいことだ。

1089
01:34:03,221 --> 01:34:06,641
バカ野郎、死ね！

1090
01:34:17,735 --> 01:34:20,989
笑うのはやめて、
あなたはヤギのタマよりも醜いです！

1091
01:34:20,989 --> 01:34:22,532
引き金を引いてください！

1092
01:34:28,037 --> 01:34:29,539
地獄へ行け。

1093
01:34:52,061 --> 01:34:53,313
ママ！

1094
01:34:59,277 --> 01:35:00,904
それは一体何ですか？

1095
01:35:33,978 --> 01:35:36,856
サンゴ、今現れたのは
そして消えた？

1096
01:35:38,483 --> 01:35:40,193
それは人間の手のように見えました。

1097
01:35:45,240 --> 01:35:47,325
- ボング！
- ボング！

1098
01:35:48,076 --> 01:35:49,452
どこにいましたか？！

1099
01:35:50,245 --> 01:35:51,829
ボングが帰ってきた！

1100
01:35:53,748 --> 01:35:55,833
ボング、怪我してる？

1101
01:35:58,127 --> 01:35:59,504
私の主よ...

1102
01:36:10,848 --> 01:36:14,018
バフォメットは立ち上がる
そして世界に火を灯します。

1103
01:36:14,018 --> 01:36:18,606
主は3人の天使を遣わします

1104
01:36:18,606 --> 01:36:23,861
バフォメットと戦うことになる。

1105
01:36:56,561 --> 01:37:01,190
容疑者2名を殺人容疑で起訴
大学生のグループ

1106
01:37:01,190 --> 01:37:03,776
釈放され、容疑はすべて取り下げられた。

1107
01:37:03,776 --> 01:37:05,945
独占インタビューをお届けします。

1108
01:37:06,321 --> 01:37:08,698
あの生徒たちは飛び出してきて、

1109
01:37:08,698 --> 01:37:11,200
そしてそのまま自殺した。
カーペンターズ、裁かれる世界に怒りを晴らす

1110
01:37:11,200 --> 01:37:12,410
一人は感電死した

1111
01:37:12,410 --> 01:37:14,704
もう一人は私たちのウッドチッパーに飛び込みました。

1112
01:37:14,704 --> 01:37:16,956
そして一人が飛び込んできた
このプランター、釘に刺さってます...

1113
01:37:16,956 --> 01:37:18,207
彼らは皆、自分自身にそれをしました！

1114
01:37:18,207 --> 01:37:20,710
私たちは最初は彼らを助けたいと思っていました。

1115
01:37:20,710 --> 01:37:23,713
いいえ、彼らの自殺を手助けするのはやめてください。

1116
01:37:23,713 --> 01:37:26,549
なぜ私たちを困らせるのですか？

1117
01:37:27,342 --> 01:37:29,844
私たちは調査を受けています
これを何回も！

1118
01:37:30,345 --> 01:37:33,097
ズボンが少し焼けてしまいましたが、

1119
01:37:33,097 --> 01:37:35,850
しかし、彼らは本当に私を救ってくれました。

1120
01:37:35,850 --> 01:37:37,226
警察官の証言は重要だった
彼らの解放まで

1121
01:37:37,226 --> 01:37:38,478
船長…

1122
01:37:38,978 --> 01:37:40,355
ドライブレコーダーの映像があった
ソーシャルメディアに流出し、

1123
01:37:40,355 --> 01:37:44,233
車載カメラの映像がソーシャルに流出
メディア、車載カメラの映像がソーシャルメディアに流出

1124
01:37:44,233 --> 01:37:46,861
何がきっかけになったのか
オンラインでの白熱した議論。

1125
01:37:47,236 --> 01:37:47,862
皆さん、私は地獄の悪魔を見てきました。

1126
01:37:47,862 --> 01:37:52,241
皆さん、私は地獄の悪魔を見てきました。
警官、映像は汚染されていないと主張

1127
01:37:52,241 --> 01:37:54,369
空から手が降ってきた…

1128
01:37:54,369 --> 01:37:57,497
いつも良いことをしてください、

1129
01:37:57,497 --> 01:37:59,248
そして天国に行きます。

1130
01:37:59,248 --> 01:38:01,876
私と来て！